Lois Ayers and Elle Rio are names many modern porn fans never knew but classic porn experts will never forget them